AP News | 2025-01-08 | 23:58:34

Ревю на книга: Мат Хейг възхвалява магията на Ибиса в „Животът невъзможен“

„Реалността не винаги е вероятна или вероятна.“ Това е цитатът от покойния аржентински поет Хорхе Луис Борхес, който предвещава новия роман на Мат Хейг, „Животът невъзможен“. Ако по същество се притеснявате от това, не си правете труда да обръщате страницата.

Но ако сте готови да спрете да не вярвате, когато четете художествена литература, това е една увлекателна история. Някои читатели, като дъщеря ми тийнейджърка, която погълна бестселъра на Хейг, „Среднощната библиотека“, може да не се чувстват добре със седемдесетгодишния разказвач, който се възстановява от операция на разширени вени, но сюжетът на книгата се грижи за физическото й влошаване достатъчно скоро.

Действието се развива в Ибиса, испанския остров, известен със своите нощни клубове. Когато разказвачът, Грейс Уинтърс, внезапно наследява порутена къща там, тя изоставя трагичния си живот на бездетна и овдовяла учителка по математика в Англия за приключение. И, о, какво приключение! Докато Грейс обединява съдбата на колегиална позната, Кристина, която й подари къщата, тя среща Алберто Рибас, „уважаван някога морски биолог“, който сега организира гмуркания в Средиземно море и когото Грейс описва като „не толкова много пират, но корабокрушенец, с разрошена коса и брада, бягащи от лицето му във всички посоки. При едно от тези гмуркания животът на Грейс е променен завинаги от синя фосфоресцираща светлина, към която тя плува под водата. „La Presencia“ или „The Presence“ я напълва с действителни суперсили, подробностите за които са твърде забавни, за да ги разваляме тук.

И докато в този момент сюжетът гордо се отклонява от реалността, той не се смущава от това. Грейс е надежден разказвач и структурата на романа е тя да разказва историята си на бивш ученик. „Математиката е… мистериозна и загадъчна като целия живот и очакването тя – или нещо друго – да потвърди това, което исках да бъде, беше грешка“, пише тя. Пробуждането на Грейс за чудесата на естествения свят формира втората половина на историята, докато тя и група герои работят, за да спасят части от Ибиса от развитие.

Прочитането на цялата книга ще отнеме на средностатистическия читател само няколко часа. Наистина кратките глави – някои дълги само едно изречение – помагат на страниците да летят. И докато някои може да довършат последното изречение, клатейки глава за неправдоподобността на всичко това, осъзнаването на Грейс, че всичко на Земята е достойно за възхищение и опазване, е послание, зад което целият свят може да застане.