Ревю на книга: Мат Хейг възхвалява магията на Ибиса в „Животът невъзможен“

„ Реалността не постоянно е евентуална или евентуална. “ Това е цитатът от починалия аржентински стихотворец Хорхе Луис Борхес, който предвещава новия разказ на Мат Хейг, „ Животът неосъществим “. Ако всъщност се притеснявате от това, не си правете труда да обръщате страницата.

Но в случай че сте подготвени да спрете да не вярвате, когато четете художествена литература, това е една увлекателна история. Някои читатели, като щерка ми тийнейджърка, която погълна бестселъра на Хейг, „ Среднощната библиотека “, може да не се усещат добре със седемдесетгодишния повествовател, който се възвръща от интервенция на разширени вени, само че сюжетът на книгата се грижи за физическото й утежняване задоволително скоро.

Действието се развива в Ибиса, испанския остров, прочут със своите нощни клубове. Когато разказвачът, Грейс Уинтърс, ненадейно наследява порутена къща там, тя изоставя трагичния си живот на бездетна и овдовяла учителка по математика в Англия за премеждие. И, о, какво премеждие! Докато Грейс сплотява ориста на колегиална позната, Кристина, която й подари къщата, тя среща Алберто Рибас, „ почитан в миналото морски биолог “, който в този момент провежда гмуркания в Средиземно море и който Грейс разказва като „ не толкоз доста корсар, само че корабокрушенец, с разрошена коса и брада, бягащи от лицето му във всички направления. При едно от тези гмуркания животът на Грейс е изменен вечно от синя фосфоресцираща светлина, към която тя плува под водата. „ La Presencia “ или „ The Presence “ я напълва с действителни суперсили, детайлностите за които са прекомерно занимателни, с цел да ги скапваме тук.

И до момента в който в този миг сюжетът гордо се отклонява от действителността, той не се смущава от това. Грейс е благонадежден повествовател и структурата на романа е тя да споделя историята си на някогашен възпитаник. „ Математиката е… мистериозна и загадъчна като целия живот и упованието тя – или нещо друго – да удостовери това, което желаех да бъде, беше неточност “, написа тя. Пробуждането на Грейс за чудесата на естествения свят образува втората половина на историята, до момента в който тя и група герои работят, с цел да спасят елементи от Ибиса от развиване.

Прочитането на цялата книга ще отнеме на средностатистическия четец единствено няколко часа. Наистина късите глави – някои дълги единствено едно изречение – оказват помощ на страниците да летят. И до момента в който някои може да довършат последното изречение, клатейки глава за неправдоподобността на всичко това, осъзнаването на Грейс, че всичко на Земята е почтено за удивление и запазване, е обръщение, зад което целият свят може да застане.

___

Рецензии на AP книги: https://apnews.com/hub/book-reviews